箱根翠松園｜心解き放つ、全室露天風呂の宿
全室露天風呂付き客室で叶える、心安らぐプライベートな時間
箱根の隠れ家で叶える、至福のプライベート湯浴み体験
箱根の豊かな自然に抱かれた「箱根・翠松園」は、訪れるゲストに格別な安らぎを提供する至福の宿です。全ての客室に備えられた専用の露天風呂が、ここにしかないプライベートな湯浴み体験を約束します。人目を気にすることなく、好きな時に好きなだけ、肌に優しい名湯に浸る贅沢。鳥のさえずりや風の音に耳を傾け、夜には満天の星空を眺めながら、心ゆくまで温泉の恵みを享受できます。日常の喧騒から完全に隔絶された空間で、自分だけの時間がゆっくりと流れていく感覚は、深い癒しと心身のリフレッシュをもたらすでしょう。
自然と調和する上質な空間と美食の饗宴
広々とした客室は、和の趣とモダンな快適さを兼ね備え、細部にまでこだわった設えが特徴です。大きな窓からは箱根の雄大な景色が広がり、自然と一体となるような開放感を味わえます。上質な調度品に囲まれた空間は、滞在する全ての人に上質な寛ぎを提供します。また、旅の楽しみを彩る料理は、地元箱根や近郊の旬の食材を惜しみなく使用した、目にも美しい懐石料理です。熟練の料理人が腕を振るう一品一品は、素材本来の味を最大限に引き出し、五感を刺激する至福の味覚体験を提供します。美意識が息づく器に盛られた料理は、まさに芸術品。静かで洗練された空間での食事は、旅の記憶に深く刻まれることでしょう。
心尽くしのおもてなしが織りなす、忘れがたい滞在
「箱根・翠松園」では、きめ細やかで心温まるおもてなしが、滞在をより一層豊かなものにします。ゲスト一人ひとりのニーズに応える discret なサービスは、まるで第二の我が家のような心地よさを提供します。喧騒から離れた静謐な環境の中で、上質な温泉と美食、そして洗練された空間が織りなす極上のひととき。心身ともにリフレッシュし、新たな活力を得られるような、忘れがたい体験がここにあります。箱根の美しい自然と調和しながら、最高の贅沢を享受する。それは、日々の疲れを癒し、五感を潤す、まさに大人のための隠れ家です。
箱根の旬を五感で味わう、至高の創作会席料理
箱根・翠松園で提供されるのは、箱根の豊かな自然が育んだ旬の恵みをふんだんに取り入れた料理の数々です。料理長が自ら厳選した地元の新鮮な山海の幸や、四季折々の瑞々しい野菜が主役を飾ります。伝統的な日本料理の技法を礎としつつ、現代的な感性と独創性を加えることで、常に進化を続ける創作会席料理へと昇華。それぞれの季節が持つ物語を皿の上に表現し、訪れるたびに新たな発見と感動を提供します。一皿一皿に込められた料理人の情熱と、素材への深い敬意が、食する者の心を豊かに満たします。
季節の息吹を映す、美食の饗宴
翠松園の献立は、その時々の自然が織りなすパノラマを映し出すよう構成されます。相模湾の朝獲れ鮮魚、足柄の清流で育まれた滋味深い野菜、全国から取り寄せられる選りすぐりの旬素材を惜しみなく使い、本来の風味を最大限に引き出すことに心を砕いています。春には山菜のほろ苦さ、夏には涼やかな鱧、秋には松茸の香り、冬には身の引き締まった魚介。季節ごとの異なる顔ぶれが食卓を彩り、その日の食材を見極め最適な調理法で供される、一期一会の味わいがゲストに深い印象を残します。
五感で味わう、芸術的な一皿
翠松園の料理は、単に味覚だけでなく五感全てに訴えかけます。まず目を奪われるのは、器との調和まで計算し尽くされた盛り付けの美しさです。彩り豊かな食材が絵画のように配置され、一皿ごとに異なる物語を語りかけます。鼻腔をくすぐるのは、旬素材の芳醇な香りと奥深い出汁の香り。口に運べば、素材の瑞々しさ、食感のコントラスト、伝統と現代が融合した繊細な味わいが広がり、奥行きのある世界を創造します。料理が運ばれる際の心地よい音、料理人の説明、上質な器の質感も、食事体験を一層豊かなものにします。視覚、嗅覚、味覚、聴覚、触覚、全てが満たされる忘れがたい感動がここにあります。
箱根の情景と美食が織りなす、至福のひととき
翠松園での食事は、ただ美味しい料理をいただく以上の価値を提供します。落ち着いた雰囲気の個室や半個室で、窓の外に広がる箱根の自然を眺めながら、ゆっくりと食事を堪能できる贅沢な空間が広がります。器に宿る職人の技、料理に込められた料理人の真摯な想いが、細やかなおもてなしの心と共に届けられます。記念日や大切な人との特別な時間を彩るにふさわしい非日常的な体験。食を通じて、箱根の自然の息吹や文化、季節の力強さを感じることができます。一皿ごとに移ろう箱根の情景と、その土地の恵みを最大限に活かした美食が織りなす、心に残る最高の思い出を刻むでしょう。
大正ロマン薫る空間で、和と洋が織りなす美に酔いしれる
竹林に抱かれた箱根の地に佇む「箱根・翠松園」は、旧藤田平太郎男爵の別邸をルーツに持ち、歴史ある建築と現代のホスピタリティが融合した宿です。敷地内には、大正時代に造られた趣のある洋館が静かに佇み、重厚な梁や温もりある木材が、訪れる者をノスタルジックな時空間へ誘います。当時の面影を大切にしながら、現代的な快適さを追求した空間設計は、伝統と革新が息づく独自の美意識を創り上げています。館内随所のアンティーク調度品や美術工芸品は、西洋の華やかさと日本の繊細さが調和し、往時の貴族の邸宅を訪れたかのような非日常感を演出します。
往時を偲ぶプライベート空間
全23室の客室は全てが趣の異なるスイート仕様で、一室ごとに異なる意匠が凝らされています。一歩足を踏み入れると、広々とした空間に和の落ち着きと洋の優雅さが織りなす独自の美学が息づいています。和室の座卓の隣に西洋風ソファ、障子越しの光が現代アートを照らすなど、東西文化の融合した設えが印象的です。全ての部屋に設えられた源泉かけ流しの露天風呂は、プライベート空間で箱根の湯を心ゆくまで堪能できる至福の時間を提供します。湯に浸かり豊かな自然を眺めれば、日頃の喧騒を忘れ、深い安らぎに包まれるでしょう。細部までこだわり抜かれた家具や調度品、そして季節を映す庭園の眺めが、ゲストの五感を優しく刺激し、忘れがたい滞在を約束します。
五感を刺激する至高の美食体験
翠松園で供される料理は、伝統的な日本料理を基盤としつつ、西洋の感性を取り入れた「新日本料理」と称されています。料理長が厳選した旬の食材、相模湾の海の幸や箱根西麓の山の恵みがふんだんに用いられ、その持ち味を最大限に引き出す工夫が凝らされています。一皿一皿が絵画のように美しく盛り付けられ、視覚でも楽しませます。繊細な出汁の香りに始まり、季節感豊かな前菜、旬魚やブランド牛を最良の調理法で仕上げた主菜に至るまで、すべてが味覚の悦びを呼び覚ますでしょう。お食事処はプライバシーに配慮した個室が中心で、静かで落ち着いた雰囲気の中、大切な人とゆっくり美食を堪能できます。ワインや日本酒とのペアリングも充実し、料理との完璧な調和が食体験をさらに特別なものへと高めます。
心と体を癒す至福のひととき
宿泊客専用のスパ施設では、箱根の名湯を源泉とした贅沢なトリートメントを受けられます。経験豊富なセラピストによる施術は、日頃の疲れを解きほぐし、心身ともに深いリラクゼーションへ導きます。ラウンジでは、柔らかな光が差し込む開放的な空間で、美しい庭園を眺めながらゆったり過ごせます。午後のティータイムには季節のスイーツとお茶が、夕刻にはワインやカクテルが提供され、優雅な滞在に彩りを添えます。館内を彩るアート作品や竹林を望むギャラリーのような空間は、歩くだけでも心が豊かになるでしょう。歴史ある建造物の魅力を生かしつつ、現代の快適さを追求した箱根・翠松園は、訪れる人々が心の底から寛ぎ、記憶に残る特別な時間を過ごせる場所です。古き良き時代の趣と現代的な洗練が織りなす唯一無二の世界観が、訪れる人々を魅了し続けます。
喧騒を離れ心身を癒す、大人のための隠れ家リゾート
箱根の森に抱かれた至福の滞在
箱根の豊かな自然が息づく静寂の地に、日常の慌ただしさから隔絶された特別な空間が広がります。ここでは、時間の流れが緩やかに感じられ、訪れる人々は深い安らぎの中で心と体を解き放つことができます。洗練されたおもてなしと、隅々まで配慮された設計が織りなす極上の滞在は、忙しい日々を送る方々にこそ味わっていただきたい体験です。
全室スイート、源泉かけ流しの露天風呂
全ての客室が趣の異なるスイート仕様となっており、それぞれに趣ある設えが施されています。広々とした空間は、木々の温もりと現代的なデザインが融合し、訪れる人を優しく包み込みます。特筆すべきは、全室に完備された源泉かけ流しの露天風呂です。プライベートな空間で、箱根の名湯を心ゆくまで堪能できる贅沢は、日頃の疲れを癒し、五感を研ぎ澄ませる至福の時間となるでしょう。窓外には四季折々の風景が広がり、鳥のさえずりや風の音が心地よいBGMとなります。
旬を味わう珠玉の会席料理
ご夕食は、地元の旬の食材をふんだんに使用した創作会席料理をご用意しております。相模湾で獲れた新鮮な海の幸、箱根の山々が育んだ山の幸を、熟練の料理人が匠の技で一品一品丁寧に仕上げます。器選びから盛り付けに至るまで美意識が貫かれ、目でも舌でも楽しめる珠玉の品々がテーブルを彩ります。プライバシーが確保された個室で、大切な方と語らいながらゆっくりと食事を味わう時間は、旅の忘れられない思い出となることでしょう。朝食もまた、一日の始まりを豊かにする工夫が凝らされています。
きめ細やかなサービスと静謐な空間
ホテル全体に漂うのは、大人のための落ち着いた雰囲気です。喧騒とは無縁の静かな空間で、スタッフのきめ細やかなサービスが訪れるゲストの心を満たします。過剰な干渉はなく、しかし必要な時には常に寄り添うような温かい配慮が、より上質な滞在を約束します。ラウンジやバーでは、夜の静寂の中でグラスを傾けながら、日頃のストレスを忘れ去ることができます。敷地内を散策すれば、季節の移ろいを感じさせる庭園が心を和ませ、心身のリフレッシュを促します。
心と体が満たされる特別な時間
この場所は、単なる宿泊施設ではありません。日々の喧騒から完全に離れ、自分自身と向き合い、内なる平穏を取り戻すための隠れた聖域です。箱根の美しい自然、贅沢な空間、そして五感を刺激する料理と温泉が一体となり、訪れる人々に深い癒しと活力を与えます。心ゆくまでリラックスし、新たな自分を発見する旅へ、ぜひ足をお運びください。洗練された大人の時間を求める方にとって、きっと忘れがたい記憶となることでしょう。
大切な人と過ごす、記憶に残る特別な箱根ステイ
箱根の自然に抱かれる隠れ家
仙石原の豊かな森に佇む当宿は、日常の喧騒から離れた隠れ家のような空間を提供します。全室が趣の異なるスイート仕様で、お客様のプライベートを尊重した設計。広々とした室内は、和の趣とモダンな快適さが融合した洗練されたデザインです。上質な調度品と、窓外に広がる四季折々の箱根の自然が、訪れるたびに異なる感動を与えてくれるでしょう。
全室露天風呂付で叶えるプライベートな湯浴み
すべての客室には、源泉掛け流しのプライベート露天風呂が備わっています。箱根二十湯の一つである仙石原温泉の湯を、時間を気にせず心ゆくまで堪能できる贅沢。陶器製や信楽焼、檜の湯殿など、部屋ごとに異なる湯浴みの空間は、心身の疲れを癒し、深いリラクゼーションへと誘います。誰にも邪魔されない静寂の中で、大切な人と湯に浸かり、語らう時間は、忘れられない思い出となるでしょう。
旬を五感で味わう美食の饗宴
夕食は、趣の異なる二つのレストランからお選びいただけます。箱根の旬と地元の恵みを使った繊細な日本料理「日本料理 翠松」では、季節の移ろいを表現した美しい盛り付けを。オープンキッチンでシェフの技が光る「グリル 佳肴」では、厳選された肉や魚介を、素材の味を最大限に引き出すグリルでご提供します。どちらもプライベート感を重視した空間で、落ち着いた雰囲気の中、心ゆくまで美食を堪能いただけます。朝食も和洋選択可能で、一日の始まりを豊かに彩ります。
心と体を癒す上質なおもてなし
滞在をより豊かにするため、様々な施設とサービスをご用意。専門のセラピストによるトリートメントが受けられるスパでは、日頃の疲れを癒し、心身ともにリフレッシュできます。ゆったりとした時間が流れるラウンジでは、ドリンクサービスが提供され、読書をしたり、静かに語り合ったりと思いのままの時間を過ごせます。細やかな気配りが行き届いたスタッフのサービスは、特別な滞在をさらに上質なものへと昇華させます。
記憶に刻まれる非日常の時
この宿で過ごす時間は、単なる旅行を超えた、心に深く刻まれる体験となるでしょう。静寂の中で耳を澄ませば、鳥のさえずりや風の音が聞こえ、時間の流れがゆっくりと感じられます。大切な人と向き合い、語らい、共有する一つ一つの瞬間が、かけがえのない思い出へと変わっていく場所です。記念日のお祝いや日頃の感謝を伝える旅、お二人だけの至福の時間を過ごすために最適な場所です。心身ともに満たされ、新たな活力を得られる特別な滞在が、ここにあります。
